Merry Christmas

学校が冬休みになりました。

息子、娘へのクリスマスプレゼントとして 仙台の「ア○メイト」に連れて行った佐々木康弘です。
なんと安上がりなのでしょう。


さて今日はクリスマス・イブ。 「イブ」って?? ちょっと調べてみました。

イブは「前夜祭」や「前日」のことではありません。
そう思い込んでやまない方が、12/23のことを「イブイブ」と言って騒ぎます。
12/23は天皇陛下の誕生日を祝う日であって、イブイブなどと騒ぐ日ではありません。

改めて、クリスマス・イブの「イブ」は、「イブニングのイブ」です。

クリスマスの前夜、すなわち12月24日の夜を指す英語の音訳である。「イヴ(eve)」は「evening(夜、晩)」と同義の古語「even」の語末音が消失したものである。 【ウィキペディアより】

なお、ユダヤ暦では日没が日付の変り目として扱われるため、12/24の日没後は、日付はすでに12/25。つまり「クリスマス・イヴ」は12/25クリスマスの始まりの時間帯というわけです。

12/24全体のことを「イブ」と呼ぶことが一般化していることも「イブイブ信者」発生の一因と言えるかもしれません。

e0123123_1302549.jpg

 

言葉って、結構な頻度で良からぬ方向に独り歩きしますからね。

と、いうことらしいのですが、「何かと理由をつけてお酒を呑もうとするオジサン達には関係のないことだね」…と奥さんに言われた私。

返す言葉がありませんでした。
 

 

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA